Hjem

Steinar Mathiesen Translatør

Rask og kosteffektiv oversettelse fra Engelsk, Svensk, Dansk, til Norsk.

 

Selger du varer eller tjenester i Norge?

 

Om du ikke er helt stø i Norsk, kan det gi et useriøst inntrykk, å gjøre potensielle kunder skeptiske.

Ved å bruke en oversetter som har Norsk som morsmål, vil din annonse, nettsted, eller brosjyre ha større sjanse til å tiltrekke seg kunder.

 

Enten du trenger oversatt en liten annonse, en brukerhåndbok, reklamemateriell, en nettside, en artikkel eller en bok, kan jeg hjelpe deg.

Har du en tekst som trenger språkvask, kan jeg hjelpe deg. Jeg oversetter din tekst til en konkurransedyktig pris, med et godt resultat.

 

Jeg bryr meg stort sett ikke om hva slags tekst du har, så lenge den er lovlig i Norge.

Tekst som er rasistisk eller nynazistisk propaganda, oversettes ikke av meg. Heller ikke tekst som er åpenbar svindel, som for eksempel «Nigeria Brev» og lignende.

Skulle du ha en erotisk tekst er det ikke noe problem.

 

Hvordan redusere prisen på en oversettelse?

De fleste av oss har begrenset med penger, og det er noen ting du kan gjøre for å redusere prisen på en oversettelse. Det viktigeste: Gjør det enkelt for oversetteren, lever teksten som en Word, ODF, eller et tekst dokument. Gjør formateringen selv. Lag heller flere små dokumenter enn et digert.

 

Til sist: Jeg går ut fra at du har rettighetene til teksten, eller skal bruke det til «Fair Use».

 

Steinar Mathiesen Translatør Org nr 913 183 959